Lionel Shriver on the Linguistic Trojan horse