St Charles teacher Nicole Cournaya, with her attorney, discuss her recent removal from class for being unvaccinated